篇一：改写记承天寺夜游白话文
黄煜蓉
元丰六年十月十二日的晚上，天气晴朗，群星满天，月如玉盘，月光像白银一样撒了一地，让人心旷神怡。
这天晚上，苏轼脱下衣服准备睡觉，但他没有一丝困意，明亮的月光照进门里，让他顿时想出去观赏月景。他高兴地起身走到门外，想到没有和他一起游乐的人，一个人难免有些孤独。突然间，他想到了和他一起被贬官到黄州的好友――张怀民。张怀民居住在承天寺，于是，他就到寺里去找怀民。怀民也没有睡觉，一个人在院子里赏月。看到苏轼的到来，怀民喜出望外，热情迎接苏轼。
怀民说：“苏兄，好久不见啊！”
苏轼高兴地回答：“是啊，张兄，好久不见！”
他们散着步，互相诉说着自己近日发生的一些事情。月光射进院子里，苏轼仔细观赏着，说：“张兄，你看今晚的月光多么像澄澈的积水啊！”
张怀民回答：“是啊，还有院子里这些竹子、柏树的影子，像水中交错纵横的藻、荇等水生植物。”
苏轼悲叹地又说：“唉，每个夜晚都有月亮，每个地方都有竹子、柏树。这景色虽美，但很少有人像咱们这样悠闲地赏着月景。现在朝政不需要咱们俩，现在虽说是当官的，却犹如‘闲人’一般，不能为当朝分忧啊！”
天色已不早，苏轼回到家，久久不能入睡。
篇二：改写记承天寺夜游白话文
闫韶楠
元丰六年十月十二日晚上。天上的星星眨着眼睛，我伴着知了的叫声走进房间，轻轻的闭上门走到床前，当我脱下衣服准备睡觉时，一束月光透过门缝照入我的房间，通过镜子折射到我的床边，当我看到这束月光时，心想：今晚月亮一定美极了，不去看看可惜了，正好散散心。于是，我高兴地起身走到门外，可是想到没有和我一起游乐的人，左看看右想想，决定去承天寺找我的好朋友张怀民。
伴着月光，我走到承天寺门前，小心翼翼的推门进去，怀民的房间里还透着灯光，想必怀民也没有睡觉吧。
掀开门帘，只见怀民坐在门前的椅子上，嘴里嘟囔着什么。
当他看到我时，激动地起身来到我身边，说：“我正想着要不要去叫你一起赏月呢！这下可好，看来咱俩想一块儿了，省的我再跑去找你。”
我听后哈哈大笑。
我和他一起走到院子里散步，月光照在院子里，地上的月光像澄澈的积水，水中似乎有藻荇之类在交错纵横。
张怀民说：“你看这地上的月光，多么澄澈，竹子和柏树的影子映在月光下竟像水中藻、荇等水生植物一样交错纵横。”
“是啊，哪一个晚上没有月亮？哪一处地方没有竹子和柏树，只是少了像我们两这样的‘闲人’罢了。”我不禁感叹道。
篇三：改写记承天寺夜游白话文
王怡萱
公元1083年。夜幕拉开，熄了灯，我脱下衣服准备睡觉。忽地，一阵秋风从窗外吹来，星星点点的月光洒进窗里，照明了漆黑秋夜里的一块空地。看到那幽美的月光，政途的不顺涌上心头，顿感惆怅迷惘。左转右转、睁眼闭眼，一时间难以入睡。想要欣赏这美丽月景，于是披衣下床，高兴地走到门外。
漫步在院子里，凉风吹过，感到丝丝寒意；耳边传来细微而不可捉摸的声响；抬头看，月亮孤零零地挂在夜河上。顿感孤独万分。想到还少一个跟我一起游乐的人，于是到承天寺，找张怀民。
怀民也没有睡觉，我们一起在院子里散步，有一搭没一搭的聊着。聊到政途，我不由得感慨万分。我与怀民同是天涯沦落人，一身才能无法施展，背井离乡，能说知心话的也只有彼此了。我们一起聊诗词，心情慢慢悠闲起来，聊到最后，我不由感慨道：怀民真是我的好知己啊！
院子里的月光好像澄澈的积水，水里有藻、荇等水生植物交错纵横。我仔细一看，原来是竹子和柏树的影子啊！这一切就像一副水墨，空灵澄澈，疏影摇曳，似真似幻……
哪一个晚上没有月亮？哪一个地方没有竹子和柏树？只是少了像我和怀民这样无所事事，却有闲情雅致的“闲人”罢了。
篇四：改写记承天寺夜游白话文
梁绍涵
今天是元丰1十月十二日的晚上，晚风呼啸，天上的一轮明月是格外的明亮，今夜注定无眠。
我刚准备脱下睡觉的时候，月光突然透过了我的窗子照进了我的房间里。多么美丽的一轮明月啊！我心想，那么外面也一定很美丽吧，一定别有一番风趣吧！想着便不自觉地起了身走到了门外，但是，我的心里觉得空落落的，想到怀民应该还没有睡，又想到没有人陪我一起赏月。于是，我跑着走到了承天寺，看到灯还亮着，就走了上去。“张兄，我是苏轼，今天夜晚的月光格外美丽，咱俩一块儿去赏月吧。”我问。不久，怀民便穿着夜服走了出来，他看了看天空，激动地说：“是啊，今天的月光是很美，可是我的家人不在我身边啊。”
这样，我和怀民便一起散步。月光照在院子里，好像澄澈的积水，水中似乎有许多藻、荇之类的水生植物，交互错杂，随风摇曳，再定晴细看，原来不是藻荇交横在一起，而是院子里竹子柏树的影子映在月光之下罢了。看到这样似真亦幻，疏影摇曳的美妙境界，我不禁感叹：哪一个夜晚没有月光？哪一个地方没有竹子和柏树？只是少了像我俩这样的闲人罢了。
此时赏月的欣喜、漫步的悠闲、贬谪的悲凉、人生的感慨，复杂而又微妙，真的是五味杂陈呀！
篇五：改写记承天寺夜游白话文
郑如妍
一眨眼，公元1083年了，我已经被贬四年了。
十月十二日晚上正准备睡觉的我看见皎洁的月光从门缝穿过去，照进屋子里，多么美啊！我要妻儿，在明月的那一边，怎么样了？他们过得好吗？孩子们应该都长大了吧！
一想到他们，我的脸上就洋溢着幸福的笑容，心情一下子好了许多，我辗转反侧，怎么都睡不着，偌大的院子里连一个说话的人都没有。
不知道怀民兄睡了没有。罢了罢了，去承天寺看看。
怀民也睡不着啊！自从他被贬后就再也没有笑过了。
我们就在这承天寺中悠闲的散着步。
“都被贬了，要这身本事有什么用啊，不能为国家效力啊！”怀明说道。
“是啊！世事难料，因练副使只是徒有虚名，没有实权啊！”
“你最近可有得到金城的消息？”
“还是一无既往啊！今天的夜色这么美，怀民兄何必这么沮丧。”
“是啊！今晚的月色可真美！”
庭院中，月光洒在地下，宛如一泓积水清澈，那样透明，水中好似圆叶的藻和长叶的荇，纵横交错，摇曳不定。让人看得眼花缭乱，那大概是竹子和柏树的影子吧！
我不禁感叹：“哪个地方没有月亮，哪个地方没有这样的竹子、柏树，只是少了像我俩这样的“闲人”罢了。”
走在小路上，看到了这片江山现在的处境，不禁感慨，不能为国家出力，实乃大不幸。
篇六：改写记承天寺夜游白话文
解紫浴
今天是公元1083年10月12日，我被贬到黄州已经很多天了，整天悠闲自得，但内心却有些许的寂寞与空虚。
晚上夜空星光璀璨，明静的月亮悬挂在天空。明月的光照进我的小屋里，我高兴地走到门外欣赏这夜的美丽。身边没有一个人，于是我决定去承天寺寻找我的朋友——张怀民。
路上，我想着：怀民会不会睡着了？算了，还是去看看吧。我推开寺的大门，一个人影映入到我的眼帘，是张怀民！怀民说：“我还准备去找你呢，咱俩可真是心有灵犀啊！”我高兴地笑了起来。我俩一起走在院子里，明净的夜晚不免有些凄凉。“快看，月光像澄澈的积水一样，就像一面明镜。”我高兴的叫起来。怀民说：“你看，那儿还有竹柏影子，挺拔竖立。”“对啊，这样的美景，可能只有咱俩这‘闲人’才能看到吧。”
一阵寒风袭来，我俩不知不觉到了小亭。“坐下来歇会儿吧！”怀民提议说。
“世间的人都忙着干事，而我却被贬到黄州，真是天妒英才啊！”
“别伤心，人的一生不就是大风大浪嘛，豁达点儿。”
“对，面对难题重要的是勇气与信心、乐观。”
我俩哈哈大笑。夜深了，我俩不忍分别。